Avez-vous déjà hésité entre « à faire » et « affaire » en rédigeant un texte ? Vous n’êtes pas seul ! Ces deux termes se ressemblent, mais ils n’ont rien à voir. Heureusement, il existe des astuces simples pour ne plus jamais confondre ces homophones.
Astuce rapide : Si vous pouvez remplacer par « à réaliser », écrivez « à faire ». Sinon, optez pour « affaire ». On vous explique tout en détail !
Comprendre la différence entre « à faire » et « affaire »
Commençons par clarifier ces deux expressions :
- « À faire » : Il s’agit d’un verbe à l’infinitif précédé de la préposition « à ». Cela signifie qu’il y a une action ou une tâche à accomplir. Par exemple : « J’ai des devoirs à faire. »
- « Affaire » : Ce mot désigne généralement une situation, un événement ou encore un sujet qui suscite de l’intérêt. Par exemple : « Cette histoire sera difficile à régler, c’est une affaire compliquée. »
La clé est donc dans le sens de la phrase : s’agit-il d’un travail ou d’une action (à faire) ? Ou bien parle-t-on d’une situation (affaire) ? Décryptons cela étape par étape.
Méthode simple pour distinguer facilement les deux
Quand faut-il écrire « à faire » ?
L’expression « à faire » est utilisée lorsqu’il s’agit de réaliser quelque chose ou d’accomplir une tâche. Pour vérifier si c’est le bon choix, remplacez simplement par les verbes « à réaliser », « à accomplir » ou « à effectuer ».
Exemple :
- Correct : J’ai du travail à faire. → Vous pouvez dire : J’ai du travail à réaliser.
- Incorrect : Ce dossier est une grande à faire. → Ici, il faut écrire affaire, car cela ne décrit pas une action.
