Faut-il écrire « je me rappelle de cet événement » ou « je me rappelle cet événement » ? Peut-on dire « je me souviens ce film était magnifique » ? Ces deux verbes, bien que proches dans leur utilisation courante, obéissent à des règles grammaticales distinctes qu’il est important de connaître. Dans cet article, nous allons éclaircir leurs différences, explorer leurs spécificités et vous donner les clés pour ne plus hésiter.
Comprendre la différence entre se rappeler et se souvenir
« Se rappeler » et « se souvenir » sont souvent considérés comme synonymes dans le langage courant. Pourtant, chacun a ses règles bien précises. Voici comment les distinguer :
L'utilisation de « se souvenir »
Se souvenir s’emploie pour exprimer une réminiscence personnelle ou collective. Il demande toujours l’usage d’un complément introduit par la préposition de.
Exemples corrects :
- Je me souviens de nos vacances en Bretagne.
- Elles se souviennent d’une anecdote amusante.
- Cet événement, tout le monde s’en souvient.
Mauvais usage :
*Je me souviens mes vacances d’enfant.
L'utilisation de « se rappeler »
Se rappeler, quant à lui, est un verbe transitif direct : il n’est donc jamais suivi de la préposition de, mais directement d’un complément d’objet direct (COD).
Exemples corrects :
- Je me rappelle tout ce que j’ai appris en cours aujourd’hui.
- Elles se rappellent les consignes données par l’enseignant.
- N’oubliez pas : nous nous rappelons chaque détail précis !
Mauvais usage :
*Je me rappelle de tout ce que j’ai appris en cours aujourd’hui.
Méthode simple pour choisir entre « se rappeler » et « se souvenir »
- Analysez le complément du verbe : Si le complément prévu commence par un déterminant (le/la/les), utilisez systématiquement "se rappeler". Si c’est une proposition introduite par "de", optez pour "se souvenir". Par exemple : - Correct : Je me rappelle les paroles exactes. - Correct : Je me souviens des paroles qu’il a chantées.
- Pensez à la construction grammaticale : Le choix repose aussi sur la présence ou non du mot "de". Se souvenir requiert toujours "de" (sauf avec un pronom comme "je m’en souviens"), alors que se rappeler n'en a jamais besoin. - Correct : Nous nous rappelons notre serment. - Incorrect : *Nous nous rappelons de notre serment.
- Aidez-vous des synonymes :: Substituez provisoirement par un synonyme. Si remplacer par "se remémorer" fonctionne sans "de", alors utilisez "se rappeler". Si c’est avec "avoir mémoire DE", choisissez "se souvenir". Exemple : - Avoir mémoire DE cet événement → Je m’en souviens parfaitement. - Il pourrait s'être remémoré les détails → Il s’est rappelé les détails.