Vous préparez le Certificat Voltaire et vous vous demandez à quoi ressemblent vraiment les questions ? Cette page vous montre des exemples concrets et représentatifs, avec la faute, la correction et la règle expliquée. Le meilleur moyen de se faire une idée reste de s'exercer : commencez par notre test diagnostic gratuit, qui propose des questions de ce type et estime votre score sur 1000.
Avertissement honnête : nous ne sommes ni le Certificat Voltaire ni le Projet Voltaire. Les exemples ci-dessous ne sont pas les questions officielles de l'examen : ce sont des phrases représentatives que nous avons construites pour illustrer le format. Nous proposons un entraînement et un test, pas la certification elle-même.
Le format des questions de l'examen
L'examen du Certificat Voltaire dure environ 3 h 30 et comporte quatre parties. La partie qui donne votre score sur 1000 est un questionnaire de 120 phrases : 90 portent sur des difficultés courantes et 30 sur un niveau plus élevé, plus littéraire. Pour chaque phrase, votre tâche est simple à énoncer mais redoutable en pratique : repérer la ou les fautes, ou bien indiquer qu'il n'y en a aucune. Une seconde épreuve, un QCU de vocabulaire de 30 minutes, porte sur une centaine de mots du vocabulaire professionnel.
Pour bien situer ces épreuves dans l'ensemble de l'examen, lisez notre page sur le déroulement de l'examen. Les deux autres parties sont une dictée de trois phrases (5 minutes, non notée, mais pouvant entraîner une « réserve ») et une rédaction de 90 minutes (un résumé de 205 à 225 mots) notée sur 9.
Type 1 — Repérer la faute dans une phrase
Voici six exemples du premier format. À chaque fois, lisez la phrase, cherchez l'erreur, puis vérifiez avec la colonne de droite.
| Phrase proposée | Faute | Correction et règle |
|---|---|---|
| Les fleurs que j'ai cueilli ce matin sont déjà fanées. | cueilli | cueillies : le participe passé avec « avoir » s'accorde avec le complément d'objet direct (« que », mis pour « les fleurs ») placé avant le verbe. |
| Elle s'est permise de partir avant la fin de la réunion. | permise | permis : avec « se permettre quelque chose », le pronom « se » est complément d'objet indirect ; le participe ne s'accorde pas. On écrit « elle s'est permis de partir ». |
| Quand est-ce que tu vas régler la facture de cet hôtel ? | aucune faute | La phrase est correcte. Toutes les questions ne contiennent pas d'erreur : il faut savoir le reconnaître. |
| Il a acheté ce livre est il l'a lu en une soirée. | est | et : « et » est la conjonction de coordination ; « est » est le verbe « être » (on peut le remplacer par « était »). Voir nos fiches sur les homophones. |
| Nous espérons qu'il résoudra ce problème rapidement. | aucune faute | La phrase est correcte : « résoudra » est le futur régulier du verbe « résoudre ». |
| Le rapport, je vous l'envoie dès que je l'ai terminer. | terminer | terminé : après l'auxiliaire « avoir », on emploie le participe passé en « -é », et non l'infinitif. Test : on remplace par « vendu » et non par « vendre ». |
Ces difficultés sont les plus fréquentes dans le questionnaire. Pour les travailler en profondeur, nos fiches dédiées au participe passé et aux homophones grammaticaux reprennent chaque règle avec des exercices.
Comment raisonner sur ce type de question
Ne lisez pas la phrase « au son » : c'est ainsi que l'on rate les pièges. Procédez par catégories. D'abord les accords (sujet-verbe, participe passé, adjectifs). Ensuite les homophones grammaticaux (a/à, et/est, ou/où, ce/se, leur/leurs). Enfin la conjugaison (terminaisons, modes). Cette méthode systématique est détaillée dans notre guide pour réviser le Certificat Voltaire.
Type 2 — QCU de vocabulaire et paronymes
La seconde épreuve évalue le sens des mots, en particulier les paronymes (mots proches par la forme mais distincts par le sens). Voici deux exemples représentatifs.
- « Le directeur a tenu des propos qui ont (a) éludé / (b) élucidé la question. » Si l'on veut dire qu'il a esquivé la question, le mot juste est éludé. « Élucider » signifie au contraire « éclaircir, résoudre ». Ces couples trompeurs sont traités dans notre fiche sur les faux-amis et paronymes.
- « Cette dépense n'est pas (a) compréhensible / (b) compréhensive dans le budget. » Le terme correct est comprise : ni « compréhensible » (que l'on peut comprendre) ni « compréhensive » (indulgente) ne conviennent ici. Le QCU teste la capacité à choisir le mot exact dans un contexte professionnel.
Au total, ces deux exemples de vocabulaire et les six de repérage de faute couvrent les grandes familles évaluées : participe passé, homophones, accords, conjugaison et paronymes.
S'entraîner sur des questions de ce type
La meilleure façon de progresser n'est pas de lire des règles, mais de s'exercer sur des phrases à corriger, exactement comme le jour J. Notre test diagnostic gratuit vous propose une série de questions de ce format, vous donne une estimation de votre score sur 1000 et identifie vos points faibles. C'est le point de départ idéal avant de construire votre programme de préparation.
Rappel sur l'échelle de notation : la certification est délivrée à partir de 300 sur 1000 (ou 3 sur 9 pour la rédaction). Les paliers vont de 300 (niveau Technique) à 1000, en passant par 500 (Orthographe professionnelle), 700 (Aptitudes pour la rédaction d'affaires) et 900 (Expert). Pour comprendre ce que vaut chaque palier auprès des recruteurs, consultez notre page sur le score du Certificat Voltaire.
FAQ
Ces exemples sont-ils les vraies questions du Certificat Voltaire ?
Non. Ce sont des phrases représentatives que nous avons rédigées pour illustrer le format de l'examen. Les questions officielles ne sont pas publiées. Notre objectif est de vous familiariser avec le type d'exercice, pas de reproduire l'épreuve réelle.
Combien de questions comporte l'examen et comment sont-elles notées ?
Le questionnaire principal comporte 120 phrases (90 difficultés courantes et 30 d'un niveau plus élevé) et donne un score sur 1000. S'y ajoutent une dictée de trois phrases non notée, une rédaction notée sur 9 et un QCU de vocabulaire de 100 mots. La certification est obtenue à partir de 300 sur 1000.
Combien coûte le Certificat Voltaire et combien de temps est-il valable ?
Le tarif est d'environ 50 à 60 euros, mais il faut vérifier le montant exact et les modalités d'inscription sur le site officiel du Certificat Voltaire. Le certificat, assorti d'un code de vérification du score, est valable 4 ans.
