Avez-vous déjà hésité entre « aucun » et « aucuns » ? À première vue, la réponse semble évidente : « aucun » signifie « pas un seul », et devrait donc être au singulier. Et pourtant, il existe bel et bien des situations où on utilise « aucuns » au pluriel. Décryptons ensemble cette règle d'orthographe qui peut sembler illogique.

Comprendre la différence entre aucun et aucuns

Le mot « aucun » s’utilise pour signifier l’absence totale d’un élément. Par conséquent, il est logiquement suivi par un mot au singulier :

• Aucun élève n’est absent aujourd’hui. (pas un seul élève n’est absent)
• Aucune pomme n’est mûre. (pas une seule pomme n’est mûre)
• Aucun de ses amis ne l’a accompagné. (pas un seul ami ne l’a accompagné)

Cependant, il y a des exceptions qui déjouent cette logique ! Dans certains cas précis, on utilise « aucuns », avec un S. Pourquoi ? Parce qu’il existe des noms qui sont toujours utilisés au pluriel en français. Voyons cela de plus près.

Quand utiliser « aucuns » ? La règle et ses exceptions

L’emploi de « aucuns », avec un S, s’impose dans une situation très particulière : lorsqu’il précède un nom qui est grammaticalement toujours employé au pluriel. Ces mots n’ont pas de forme singulière dans la langue française. Voici quelques exemples pour mieux comprendre :

• Aucuns frais ne seront à votre charge.
• Aucunes vacances ne sont prévues cette année.
• Aucunes funérailles n’ont eu lieu à cause des restrictions sanitaires.

Ici, les noms frais, vacances, et funérailles sont intrinsèquement pluriels en français. Même si l’idée exprimée reste celle d’une absence totale (« pas un seul frais », « pas une seule période de vacances », etc.), le déterminant s’accorde en nombre avec ces noms toujours pluriels.

D’autres exemples de mots utilisés uniquement au pluriel :

Certaines catégories de mots en français sont systématiquement utilisées sous une forme plurielle. En voici une liste partielle :

• Mots liés aux finances : appointements, honoraires, arrérages;
• Mots liés aux rituels ou cérémonies : condoléances, funérailles, fiançailles;
• Mots désignant des endroits ou éléments multiples : environs (au sens géographique), décombres, gravats;
• Mots désignant certaines nourritures ou substances : rillettes;
• Mots abstraits : mœurs;
• Divers autres termes courants : entrailles, ténèbres.

N’ajoutons pas de confusion ! Un exemple simple pour clarifier :

L’expression suivante est correcte :

Aucunes archives relatives à cet événement n’ont été retrouvées.

Cela pourrait paraître contre-intuitif puisque l’on parle bien de zéro archive. Mais le mot « archives » étant toujours au pluriel en français, son déterminant (aucun/aucune/aucuns/aucunes) doit également s’accorder au pluriel. Ainsi : on écrit bien « aucunes archives ».