Il est courant d’hésiter devant un petit mot comme « on » et de se demander : faut-il écrire « on n’entend » ou « on entend » dans une phrase donnée ? Cette subtilité, bien que discrète, peut poser des problèmes à l’écrit. Voici comment faire tomber le voile sur cette règle d’orthographe essentielle.
Comprendre la différence entre "on entend" et "on n'entend pas"
Le pronom personnel on, souvent utilisé pour désigner une personne indéterminée (ou un groupe incluant la personne qui parle), peut créer la confusion à l’écrit. Ce doute surgit surtout quand il précède un verbe débutant par une voyelle. La liaison phonétique /n/ au son fluide peut faire croire qu’il doit s’accompagner d’un apostrophe (n’).
Exemple correct sans négation :
- On entend le bruit du vent.
- On ouvre la fenêtre pour aérer.
Ici, aucun élément grammatical n’exprime de négation. On utilise donc simplement le pronom personnel suivi du verbe conjugué.
Quand faut-il écrire "n' + verbe" après "on" ?
L’ajout de l’apostrophe au pronom on, suivi de la lettre « n », intervient uniquement lorsqu’il s’inscrit dans une construction négative ou restrictive.
C’est le cas dans ces situations :
- Négation simple : ne…pas, ne…jamais
- Négation restrictive : ne…que
- D'autres expressions négatives : ne…guère, ne…plus
Prenons quelques exemples clairs :
- On n'entend rien.
- On n'ira jamais dans ce parc abandonné.
- On ne faisait que regarder.
- Même en criant fort, on n’entend guère d’écho.
