Faut-il écrire quelquefois, en un seul mot, ou quelques fois, en deux mots ? Voilà une confusion fréquente, même chez les adultes. Pourtant, ces deux formes existent et leur usage est bien différent. Découvrons ensemble comment les distinguer et les utiliser correctement.
Résumé rapide : Quelquefois, utilisé en un seul mot, signifie "de temps en temps" ou "parfois". En revanche, quelques fois, en deux mots, désigne un nombre indéfini mais précis d’occurrences (équivalent à "plusieurs fois").
Comprendre la différence entre quelquefois et quelques fois
Quelquefois, écrit en un mot, est un adverbe qui signifie "de temps en temps" ou "parfois". Il exprime une idée d’irrégularité dans le temps. Par exemple :
- "Je vais au cinéma quelquefois." (Cela signifie que vous y allez de temps à autre.)
- "Il pleut quelquefois au printemps." (Donc pas toujours.)
A contrario, quelques fois, écrit en deux mots, est une combinaison de l’adjectif indéfini quelques, signifiant "un petit nombre", et du nom pluriel fois. Cette expression indique un nombre limité mais précis d'occurrences :
- "Je suis allé à Paris quelques fois." (Cela signifie plusieurs fois.)
- "Elle a répété sa question quelques fois avant de partir."
Méthode pour ne plus se tromper entre quelquefois et quelques fois
Pour savoir si vous devez écrire quelquefois ou quelques fois, suivez ces étapes simples :
- Trouvez le sens de la phrase :
- Si vous voulez dire "parfois" ou "de temps en temps", utilisez quelquefois. C’est un adverbe.
- Si vous parlez d’un nombre précis mais indéfini ("certaines occurrences"), utilisez plutôt quelques fois. - Aidez-vous des synonymes :
- Remplacez le mot par "parfois" : si cela fonctionne, c’est bien quelquefois.
- Remplacez par "plusieurs fois" : si cela fonctionne mieux dans votre phrase, optez pour les deux mots : quelques fois.
