« Coite » est le féminin de « coi », un adjectif rare et plutôt littéraire qui signifie calme, immobile ou silencieux, souvent par surprise, gêne ou crainte. On le rencontre surtout dans « rester coi » et il ne faut pas le confondre avec « coït », qui désigne tout autre chose.

Vous tombez sur « coite » dans une phrase et le cerveau hésite une demi-seconde : faute de frappe, mot vieilli, ou terme technique ? En révision, c’est exactement le type de mot qui coûte des points pour une raison bête : on le reconnaît mal, on l’accorde mal, ou on le confond avec « coït ». Mon réflexe d’ingénieur est simple : séparer l’indispensable du décor. À retenir en priorité : « coite » est la forme féminine de « coi », un adjectif rare, surtout présent dans des tournures figées et dans un registre littéraire.

Coite : définition simple, genre et sens exact

Coite est le féminin de coi, un adjectif vieilli ou de registre littéraire qui signifie calme, immobile, silencieux, souvent sous l’effet de la surprise, de la gêne ou de la crainte. On le rencontre surtout dans des locutions figées comme rester coi ou se tenir coi.

Pour une coite définition fiable, retenez ceci : le mot n’est pas un nom autonome courant, mais la forme féminine d’un adjectif rare. La coi définition donnée par le CNRTL et le Dictionnaire de l’Académie française converge : quelqu’un de coi reste sans réaction visible, presque figé. C’est bref, mais précis. En usage réel, on lit surtout le masculin dans rester coi. Le féminin existe pourtant sans difficulté grammaticale : coite féminin est correct, et coite masculin ne l’est pas, puisque le masculin est coi. Exemples courts : Il resta coi. Elle demeura coite. Des élèves, cois devant le sujet. Des spectatrices, coites de surprise. Le piège principal arrive vite : la confusion graphique avec coït, mot totalement différent par le sens, l’usage et l’accent.

Si votre question est quel est le féminin de coi, la réponse utile tient en une ligne : coite. C’est le point rentable à mémoriser. Le reste est secondaire. En révision, je classe ce mot parmi les pièges à faible fréquence mais à forte casse : on le rencontre peu, mais l’erreur saute aux yeux. Gardez donc un mini réflexe de rendement mémoire : 80% de l’utilité vient de coi = adjectif, coite = féminin, et coït ≠ coite. Le complément, moins rentable, concerne la nuance exacte entre silence, immobilité et stupeur, ou le fait que l’emploi sonne aujourd’hui assez littéraire. C’est bon à savoir. Pas vital. Si vous hésitez à l’écrit, pensez à la scène typique : une personne surprise, figée, muette. Là, le mot juste peut être coi ou coite.

Que veut dire « rester coi » ou « se tenir coi » ?

Rester coi signifie rester silencieux, immobile ou sans réponse, souvent sous l’effet de la surprise, de la gêne ou de la stupeur. Se tenir coi ajoute une idée de retenue volontaire : on se fait discret, on n’intervient pas, on garde le silence. La locution appartient à un registre soutenu, mais elle reste très lisible.

Si vous vous demandez C'est quoi rester coi, la réponse utile est simple : on ne bouge plus, on ne parle plus, ou les deux. Le mot ne décrit pas seulement le silence. Il suggère aussi une suspension de réaction. Quelqu’un peut rester coi après une annonce absurde, une remarque humiliante ou une démonstration brillante. Se tenir coi, lui, sonne plus volontaire. On se contient. On choisit de ne pas répondre. C’est pour cela que coi/coite survit surtout dans ces deux locutions : isolé, l’adjectif paraît daté ; dans l’expression, il reste net, efficace, presque littéraire. En lecture, il faut donc reconnaître ce bloc de sens d’un coup. À l’écrit, je conseille un usage rare : une fois dans une copie, pas trois. Effet propre, points de style possibles. Surcharge garantie sinon.

Quelques emplois naturels aident plus qu’un long détour. À l’annonce du verdict, la classe est restée coite. Correct. Pris en faute, il s’est tenu coi. Correct aussi. En revanche, un élève très coi toute l’année sonne forcé ; coite synonyme de quiet est trompeur, car quiet renvoie surtout au calme, pas à la stupeur. Même problème avec Qui coite ? : on dira plutôt qui reste coi ? ou qui demeure coite ? si le sujet est féminin. Le vrai piège reste l’expression coït, qui n’a rien à voir : coït est un nom, pas un adjectif, et son sens est totalement différent. Confusion coûteuse. Surtout en rédaction.

Orthographe, prononciation et confusion avec « coït » : le point qui fait perdre des points

Le piège principal est simple : « coite » est le féminin de « coi », alors que « coït » est un nom masculin relevant du vocabulaire sexuel. Même sonorité approximative pour certains lecteurs, mais ni le sens, ni la catégorie grammaticale, ni l’emploi ne coïncident. En pratique, vérifier l’accent et le contexte suffit souvent à éviter l’erreur.

Sur copie, la confusion coûte cher parce qu’elle mélange deux familles lexicales sans rapport. Coite est un adjectif : on l’emploie surtout dans rester coi au masculin, plus rarement au féminin. Une recherche du type coite def ou coite prononciation traduit souvent une hésitation orthographique, pas un vrai doute de sens. À l’inverse, coït est un nom. Le tréma signale que les voyelles se prononcent séparément : on entend bien co-it, ce que rappellent les notices de l’Académie française, du CNRTL et de Le Robert. La requête coït prononciation est donc logique. En revanche, si vous décrivez quelqu’un de surpris, silencieux ou interdit, le bon mot reste l’adjectif issu de coi, sans basculer vers le registre sexuel par erreur d’accent.

Les formes coiter et coïter ajoutent du bruit. Coïter relève de la même famille que coït ; ce n’est pas une variante de l’adjectif. Coiter, sans tréma, correspond surtout à une faute de saisie ou à une approximation d’internaute. Ma méthode de vérification tient en 3 étapes, rapide et rentable : lisez d’abord la catégorie grammaticale visée — adjectif ou nom ; contrôlez ensuite le signe graphique — rien, accent, tréma ; testez enfin la phrase avec un synonyme. Si silencieuse, interdite, médusée fonctionne, vous êtes du côté de coite. Si le champ sémantique renvoie à l’acte sexuel, c’est coït. En cas de doute avant publication, un aller-retour de 30 secondes sur l’Académie française, le CNRTL ou Le Robert évite une confusion très visible.

Usage, synonymes et exemples corrects : quand employer « coite » aujourd’hui ?

Aujourd’hui, coite s’emploie peu seule. Le mot sonne surtout soutenu, littéraire ou légèrement ironique, et son rendement en rédaction courante reste faible. En clair, il sert davantage à comprendre un texte qu’à écrire tous les jours. Pour l’usage pratique, des équivalents comme silencieuse, immobile ou interdite passent mieux. Si vous vous demandez Que signifie une coite en français, la réponse utile est simple : une femme ou une chose tenue muette, figée, sans réaction visible.

En copie, je le classe comme un mot à faible fréquence mais à fort risque d’erreur. On le rencontre surtout dans l’expression rester coi, beaucoup plus vivante que son féminin isolé. Pour une recherche du type coite synonyme, choisissez selon la nuance : silencieuse si l’idée est le mutisme, immobile si rien ne bouge, interdite ou médusée si la surprise domine, tranquille si le calme prime. Écrire « Elle est coite » peut sonner juste dans un récit, une critique littéraire ou une phrase à effet. Dans un mail, un article pro ou une dissertation standard, cela paraît souvent affecté. Mieux vaut alors une formulation plus transparente.

Côté dictionnaires, le mot existe bien, mais son aire d’emploi reste étroite. On croise des repères dans le TLFi, le DMF, le BDLP et divers ouvrages de Francophonie, avec des traces historiques et des emplois surtout littéraires. Les mentions de 4e édition, 8e édition ou 9e édition rappellent surtout la continuité lexicographique, pas un retour massif dans l’usage. Si vous tapez coite définition larousse ou Quelle est la définition d'un coi, retenez surtout ceci : mot correct, mais rare. Exemples corrigés : « À l’annonce du verdict, elle resta coite. » « Devant la remarque, elle demeura interdite » est souvent plus naturel. « La salle, coite » fonctionne en style narratif; « une équipe coite en réunion » paraît forcé.

coite définition

Coite est le féminin de coi. Le mot signifie silencieuse, immobile, sans réaction, souvent sous l'effet de la surprise, de la gêne ou de l'attente. On l'emploie surtout dans un registre soutenu ou littéraire. Exemple : elle est restée coite après l'annonce. En pratique, cela veut dire qu'une personne ne dit plus rien et reste figée.

Qui coite ?

On ne dit pas vraiment "qui coite" en français courant, car coite est un adjectif, pas un verbe. On dit plutôt qu'une personne est coite, c'est-à-dire silencieuse et immobile. Le mot s'applique en général à une femme ou à un nom féminin. Pour un homme, on emploie coi. Exemple : elle est restée coite, lui est resté coi.

Quelle est la définition d'un coi ?

Coi désigne l'état d'une personne qui reste silencieuse, interdite, sans bouger ni répondre. C'est un adjectif masculin, souvent utilisé dans l'expression rester coi. Le sens utile à retenir est simple : être tellement surpris, gêné ou décontenancé qu'on ne trouve plus ses mots. C'est un terme soutenu, peu fréquent dans la langue familière.

Quel est le féminin de coi ?

Le féminin de coi est coite. On dira donc : il est resté coi, elle est restée coite. C'est une paire masculin-féminin assez rare, ce qui explique les hésitations. Si vous cherchez la forme correcte dans une phrase, retenez cette règle simple : coi pour le masculin, coite pour le féminin, avec le même sens de silence surpris.

coite définition larousse

Dans le sens donné par les dictionnaires comme Larousse, coite qualifie une personne silencieuse, tranquille, immobile, souvent parce qu'elle est surprise ou n'ose pas parler. Le mot correspond au féminin de coi. Si je résume de façon efficace : coite = muette sur le moment, sans réaction visible, dans un registre plutôt soutenu.

C'est quoi rester coi ?

Rester coi signifie demeurer sans voix, sans réponse, souvent à cause de la surprise, de l'embarras ou de l'incompréhension. C'est une expression figée du français soutenu. En version très concrète : quelqu'un annonce quelque chose d'inattendu, et vous restez coi, donc vous ne savez plus quoi dire pendant quelques secondes ou davantage.

quiet

Quiet est un mot anglais qui signifie calme, silencieux, tranquille. Il ne faut pas le confondre avec coi ou coite, qui sont des adjectifs français. Le rapprochement existe par le sens général de silence, mais l'usage n'est pas le même. En français, pour une personne surprise et muette, on dira plutôt coi ou coite que quiet.

coi définition

Coi est un adjectif masculin qui signifie silencieux, immobile, interdit, souvent sous l'effet de la surprise. On le rencontre surtout dans l'expression rester coi. Son féminin est coite. Si je vais à l'essentiel : une personne coie ne parle plus et semble figée, comme bloquée quelques instants par ce qu'elle vient d'entendre ou de voir.

Le rendement mémoire est excellent si vous retenez seulement trois éléments : « coite » = féminin de « coi », sens de silence ou d’immobilité, et différence absolue avec « coït ». Le reste, notamment la fréquence faible du mot et son registre littéraire, sert surtout à sécuriser l’usage. Si vous révisez l’orthographe ou préparez un écrit, notez une micro-fiche avec un exemple d’accord : c’est suffisant pour éviter l’erreur la plus fréquente.

Mis à jour le 04 mai 2026