Nombres en lettres : le convertisseur qui explique la règle
Deux cent ou deux cents ? Quatre-vingt ou quatre-vingts ? Saisissez un nombre ou un montant en euros : l’outil l’écrit en toutes lettres dans les deux orthographes — traditionnelle et rectifiée de 1990 — et vous explique chaque accord.
Les trois règles qui font toutes les fautes
Écrire un nombre en lettres ne demande de connaître que trois accords — et c’est précisément là que tout le monde trébuche. Premier accord : cent prend un s quand il est multiplié et qu’aucun autre adjectif numéral ne le suit. On écrit donc « deux cents euros » sur un chèque, mais « deux cent un » et « deux cent mille » sans s, parce que un et mille suivent. Deuxième accord : vingt obéit à la même logique, mais un seul cas existe en pratique, « quatre-vingts » — avec s quand le nombre s’arrête là (quatre-vingts ans), sans s dès qu’un chiffre suit (quatre-vingt-trois) ou que mille suit (quatre-vingt mille). Troisième règle, la plus simple : mille est invariable, toujours. En revanche, million et milliard sont des noms ordinaires qui prennent le pluriel : deux millions, dix milliards.
Reste la question des traits d’union. L’orthographe traditionnelle ne relie que les éléments inférieurs à cent (trente-deux, quatre-vingt-onze) et laisse des espaces ailleurs : « deux cent trente et un ». Les rectifications orthographiques de 1990 autorisent une graphie plus régulière où tous les éléments sont reliés : « deux-cent-trente-et-un ». Les deux écritures sont admises ; l’outil ci-dessus affiche systématiquement les deux, pour que vous choisissiez en connaissance de cause.
Le mode « montant en euros » s’adresse aux chèques et aux documents officiels : il écrit la somme complète, centimes compris — « mille cinq cent soixante et onze euros et trente centimes » — et conserve le s de « deux cents euros », puisque le mot euros est un nom et non un adjectif numéral.
Pour approfondir la règle
Cette page complète nos articles sur l’accord des numéraux : la règle de deux cent ou deux cents expliquée avec le sourire détaille le cas le plus fréquent, et sa version d’origine aborde les pièges voisins. Pour vous entraîner sur d’autres difficultés du français, parcourez nos exercices d’orthographe corrigés.