Archives de Tags : Compte rendu
Compte rendu…
Compte rendu… des compte-rendus, des comptes-rendus, ou des comptes rendus, ou des compte rendus ?
Ce fameux « compte rendu » est un bel exemple, un très bel exemple, des complexités et chinoiseries du pluriel des mots composés ! Pensez que des timbres-poste présentent un « S » à timbre, parce qu’il peut y avoir plusieurs timbres, mais pas de « S » à poste, parce qu’il n’y a qu’une seule poste ! Pensez que des porte-bagages n’a pas de « S » à porte, car c’est le verbe porter, mais un « S » à bagages, car c’est un nom !
Autre chose ? Sans problème… des gardes-chasse : le premier mot est un nom, des gardes, et le deuxième mot aussi. Mais alors, pourquoi le deuxième mot, qui est un nom, n’a pas de « S » ? Parce qu’il peut y avoir plusieurs gardes, mais ils ne gardent qu’une seule chasse ! Bon, et garde-manger ? Au pluriel, cela donne des garde-manger… pas le moindre « S » ! Pourquoi ? Parce que ce sont deux verbes !
Rumba !
Oui, c’est un domaine où il faut réfléchir, mais ceci après avoir dansé la rumba, la rumba des pluriels singuliers, grâce à laquelle vous chanterez… un compte rendu complet sur le sujet !
25 juin 
